Servicios de difusión de Aberdeen para trabajos de trabajo en casa

Aberdeen Broadcast Services, una empresa familiar de subtitulado familiar con sede en California, ofrece servicios de transcripción para productores y transmisores de video que van más allá del subtitulado para cubrir áreas como la entrega de archivos digitales, la traducción y el doblaje de voz. Anteriormente conocida como Aberdeen Captioning, la empresa cambió su nombre para reflejar un papel en expansión en los servicios de idiomas, incluida la traducción, subtitulación en múltiples idiomas y voces en off. La compañía opera tres divisiones: AberFast, AberCap y AberLingo.

Oportunidades de trabajo en casa

Muchas de las posiciones (editores de títulos, ejecutivos de ventas, traductores) que figuran en su sitio web se encuentran en sus instalaciones en sus instalaciones en el Condado de Orange, California; sin embargo, ofrece trabajos de trabajo en casa en:

• Subtitulado en tiempo real - Contrata experimentados subtítulos en tiempo real con velocidades de 180-220 WPM para subtítulos en vivo o programación en vivo a cinta. El conocimiento de la terminología bíblica / cristiana es necesario para algunas posiciones. Los freelancers deben tener su propio software de subtítulos en tiempo real, una computadora de respaldo y tres líneas telefónicas (una puede ser una celda). Paga hasta $ 75 por hora.
• Transcripción - Contrata transcriptores para videoclips. Estos trabajos son muy típicos de los trabajos de mecanógrafo de casa. Se requiere que tenga un pedal de pie, un software de transcripción, auriculares profesionales y un reproductor de Windows instalado. Se requieren excelentes habilidades de gramática y puntuación, así como conocimientos de terminología cristiana. Paga $ 1- $ 1.50 por minuto de audio.

• Traducción - Contrata lingüistas independientes que tienen cinco años de experiencia como traductor profesional, un título universitario y fluidez nativa para traducir subtítulos, voces en off y crear subtítulos usando software de subtitulación.

Aplicando a los subtítulos de Aberdeen:

Vaya a la página de carreras de Aberdeen Caption y busque en las ofertas de trabajo. Observe cómo están codificados por color para “contratar”, “aceptar solicitudes” y “cerrarse”. Asegúrese de tener en cuenta si se trata de puestos de trabajo en casa.

Para aplicar, envíe su carta de presentación y su currículum vitae a [email protected], siguiendo cuidadosamente las instrucciones de envío de la solicitud en la publicación. En la línea de asunto, escriba su nombre y el nombre de la posición. Aberdeen solo responderá a los solicitantes que quiera pasar al siguiente nivel. No responderá a las llamadas de aquellos que no hayan sido contactados.