Redacción y edición legal

Los escritores y editores legales producen una amplia gama de materiales escritos para la industria legal. Desde boletines informativos legales, folletos y copias de mercadotecnia hasta artículos destacados, contenido web, blogs legales ("blawgs"), informes de noticias y perfiles de abogados, la redacción legal puede tomar muchas formas. A continuación se describen algunos de los tipos más comunes de redacción legal:

• Escritores de la característica - Publicar artículos sobre temas legales en medios impresos y basados ​​en la web.
• Redactores y bloggers web - Investigue, escriba y edite contenido web para publicaciones en línea, sitios web de firmas de abogados y sitios de Internet basados ​​en la ley.
• Analistas de noticias - Reporteros y corresponsales informan sobre los últimos desarrollos en la industria legal.
• Escritores Corporativos - Desarrolle, escriba, edite y diseñe una amplia gama de materiales comerciales para la industria legal, que incluyen comunicados de prensa, folletos, folletos, copias web, boletines informativos, perfiles, documentos publicitarios, cartas comerciales, presentaciones, informes, documentos técnicos y materiales académicos..

• Analistas legales - Resuma la jurisprudencia, prepare resúmenes de noticias y analice eventos de la industria para proveedores de información legal en línea.
• Escritores Breves - Realizar investigaciones y redactar resúmenes, mociones, memorandos y otros documentos legales para clientes de bufetes de abogados mediante contrato.
• Editores legales - Realice tareas de edición, edición de contenido y corrección de pruebas para una variedad de publicaciones legales.

Educación

Se requiere un mínimo de un diploma de escuela secundaria o GED para obtener trabajo en el campo legal de la escritura y la publicación, aunque a menudo se prefiere una licenciatura en inglés, redacción, periodismo, comunicaciones o un campo relacionado. Si bien no siempre es necesario, los escritores con títulos en derecho tienen una ventaja en ciertos mercados de escritura legal.

Habilidades de escritura legal

Los escritores legales deben tener una excelente comprensión de los aspectos estilísticos y mecánicos de la escritura y los fundamentos de la gramática y el uso del inglés. Deben poder expresar ideas de manera clara, organizada, concisa y lógica, y cumplir con plazos agresivos. Experiencia legal o conocimiento profundo de la industria legal es generalmente necesario.

Las habilidades de investigación superiores y la capacidad de sintetizar, redactar y editar información compleja también son importantes. Es posible que se requiera a algunos escritores legales que identifiquen y entrevisten a fuentes de expertos, así como que conciban ideas de historias únicas o enfoques nuevos para temas de hoja perenne.

Los escritores web y bloggers deben estar familiarizados con HTML, SEO, desarrollo de meta-estrategia, investigación de palabras clave y sistemas de gestión de contenido en línea. Los editores legales deben tener un excelente conocimiento de la gramática, el uso, la puntuación y el estilo, así como una gran atención a los detalles y la capacidad de cumplir con los plazos ajustados. El conocimiento de la terminología jurídica también es esencial.

Entornos de práctica

Los escritores y editores legales trabajan para editoriales, revistas, agencias de marketing, bufetes de abogados, corporaciones y departamentos de relaciones públicas. Muchos son trabajadores independientes que venden su trabajo a editores, bufetes de abogados y otras entidades.

Perspectiva de empleo

Se espera que el empleo de escritores y editores crezca un 10 por ciento, o tan rápido como el promedio de todas las ocupaciones, de 2006 a 2016, según el Departamento de Trabajo de los EE. UU. Las oportunidades legales de redacción y edición son abundantes.

Con cerca de un millón de abogados en los Estados Unidos y un creciente número de asistentes legales, secretarios y otros profesionales legales, se han lanzado nuevas y diversas publicaciones para atender a esta audiencia legal en expansión.

A medida que crecen las publicaciones basadas en la web, también se prevé que aumente la demanda de escritores con experiencia en la web y la capacidad de escribir para medios interactivos.