Descripción general de la instalación US Army Garrison Benelux-Brussels

01 Ubicación / Direcciones de conducción

Actualmente, más de 2,700 miembros en servicio, civiles del Departamento de Defensa y del Departamento de Estado y sus familiares que viven en Bruselas y sus alrededores reciben algún tipo de apoyo administrativo de USAG Benelux - Bruselas. El apoyo variará según el estado.

Bruselas es una anomalía entre las comunidades militares en el extranjero. Aunque el Ejército de los EE. UU., A través de la Guarnición del Ejército de los EE. UU. En Bruselas, es el Agente Ejecutivo del Departamento de Defensa que proporciona todo, la mayoría o algún apoyo a nuestra comunidad conjunta e interinstitucional, el estado de su patrocinador determina quién le proporcionará los servicios.

Como regla general, la población oficial relacionada con el gobierno de los Estados Unidos en Bruselas se encuentra en una u otra de las siguientes dos situaciones, o una tercera amalgama, cada una descrita a continuación:

Estado: la mayoría pero no una mayoría abrumadora del personal militar y de la administración pública de los EE. UU., Incluidos los docentes del DoDDS, los empleados de los EE. UU. Benelux - Bruselas, los ciudadanos civiles de los EE. UU. Adscritos al Personal Internacional de la OTAN (IS) y el personal de servicio de los EE. UU. El personal militar internacional de la OTAN (IMS) se encuentra bajo el estado de "FORMA". Su presencia legal en Bélgica se deriva del Acuerdo de la OTAN sobre el Estatuto de las Fuerzas, que establece cuidadosamente los derechos y privilegios en Bélgica. El registro administrativo se realiza a través del Representante Militar Nacional de los EE. UU. (RMN) y la Policía Federal Belga en Mons, y requiere un viaje real a Mons. Los patrocinadores y los miembros de la familia llevan una tarjeta de identificación de SHAPE distinta y se inscriben en los libros de la comuna en la que residen. Finalmente, reciben una "Tarjeta de la comuna", que es una identificación legal que debe llevarse en la persona. Los POV llevan placas SHAPE de color azul y blanco, obtenidas en Mons. Su alojamiento se arregla a través de la Oficina de Apoyo a la Vivienda de USAG Bruselas. Los niños dependientes están “obligados” a asistir a la Escuela DoDDS Brussels American oa una escuela comunitaria belga si se desea una educación sin costo; la asistencia a las escuelas internacionales del área de Bruselas es opcional, sin embargo, el costo debe ser asumido por el patrocinador. Requerido para obtener una licencia de conducir SHAPE o belga o internacional. Necesidades médicas y dentales (en la mayoría de los casos; hay excepciones) atendidas a través de las clínicas SHAPE de la sucursal ubicadas en los terrenos del Anexo de Sterrebeek para el USAG Benelux - Bruselas

Estatus diplomático: todos los empleados del Departamento de Estado de los EE. UU. Y representantes de ciertas agencias de USG adjuntas a una de las Tri-Misiones cuyos organismos de padres han negociado un acuerdo de "ICASS" con el Departamento de Estado. Residente en Bélgica bajo acuerdos diplomáticos bilaterales, bajo normas internacionalmente aceptadas de privilegio diplomático e inmunidad. Todo el check-in se realiza en Bruselas. Los patrocinadores y miembros de la familia llevan un carné tarjeta de identificación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica. POVs llevan placas "CD". Vivienda dispuesta a través de Tri-Missions Joint Administrative Services. Los hijos dependientes elegibles para asistir a las escuelas internacionales del área de Bruselas sobre una base financiada. No es necesario para obtener una licencia de conducir belga o de otro tipo. Las necesidades médicas y dentales se manejan a través de la Unidad de Salud de Tri-Missions.

Entre: Un número de militares estadounidenses y personal de servicio civil del Departamento de Defensa asignado a la Misión de los Estados Unidos ante la OTAN o a la Delegación de los Estados Unidos en el Comité Militar de la OTAN los "Estados Unidos Del ” disfruta de un estado intermedio entre los dos anteriores. Estos patrocinadores y sus familias residen en Bélgica bajo el estatus diplomático, con derechos y privilegios correspondientes. Todo el registro administrativo se realiza físicamente en Bruselas. Los patrocinadores y miembros de la familia llevan un carné tarjeta de identificación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica; no obtienen una "Tarjeta de la comuna". Las POV llevan placas de "CD". Dependiendo del nivel de GS del DoD, los civiles determinan si el patrocinador se colocará en la vivienda de la embajada o si utilizarán la Oficina de Apoyo a la Vivienda de USAG Benelux Bruselas. Los civiles del Departamento de Defensa serán notificados de sus opciones de vivienda cuando reciban su oferta de trabajo y se pongan en contacto con el patrocinador de su oficina. Sin embargo, estas personas van a la Oficina de Apoyo de Vivienda de USAG Benelux - Bruselas para organizar su vivienda y negociar un contrato de arrendamiento. Sus hijos dependientes están “obligados” a asistir al DoDDS Brussels American School oa una escuela comunitaria belga si se desea una educación sin costo; la asistencia a las escuelas internacionales del área de Bruselas es opcional, sin embargo, el costo debe ser asumido por el patrocinador. Como diplomáticos, estas personas no están obligadas a obtener una licencia de conducir belga o de otro tipo. Las necesidades médicas y dentales se manejan a través de las clínicas de SHAPE ubicadas en los terrenos del Anexo Sterrebeek de USAG Benelux - Bruselas.

Su patrocinador y su agencia le explicarán en cuál de las situaciones de "estado" arriba se encuentra.

Nota importante: El personal y los miembros de la familia en las tres categorías anteriores, a menos que se indique específicamente lo contrario, son elegibles para utilizar todos los servicios e instalaciones del USAG Benelux - Bruselas.La excepción más obvia se relaciona con el apoyo a la vivienda. Las personas con estatus diplomático “puro” obtienen su vivienda a través de la Oficina de Vivienda / OSG de Tri-Missions, y no de la Oficina de Apoyo de Vivienda de USAG Benelux - Bruselas. Los envíos de artículos para el hogar se manejan de la misma manera. La Oficina de Enlace Comunitario de Tri-Missions explicará al personal no asignado a la OTAN de los EE. UU. Cómo obtener las tarjetas de identificación que proporcionan acceso al USAG Benelux - Bruselas.

03 principales números de teléfono

Números de teléfono principales

Teléfono 011-32-2-717-9729

Teléfono (DSN) 314-368-9729

Fax 011-32-2-717-9733

Fax (DSN) 314-368-9733

Oficina de Finanzas del Benelux (Bruselas)

Información del contacto:

COM: 011-32-2-717-9732

DSN: 314-368-9732

Oficina Regional de Contratación del Benelux

Información del contacto:

COM: 011-32-2-717-9626

DSN: 314-368-9626

www.409csb.army.mil/Sites/Brussels/frm_Brussels.aspx

Clínica de Salud del Ejército de Bruselas

Información del contacto:

COM: 011-32-2-686-1515

DSN: 314-566-1515

ermc.amedd.army.mil/NATO/index.cfm?mtf_id=8

Estación de MP de Bruselas

Información del contacto:

COM: 011-32-2-717-9769

DSN: 314-368-9769

www.usagbenelux.eur.army.mil/

Sede y sede de la empresa USAG Benelux.

Información del contacto:

COM: 068-27-5288

DSN: 314-361-5288

Clínica dental de la OTAN en Bruselas

Información del contacto:

COM: 011-32-2-686-1130

DSN: 314-566-1130

ermc.amedd.army.mil/NATO/dental_clinic.cfm

NSC Bruselas (39.a señal BN)

Información del contacto:

COM: 011-32-2-717-9711

DSN: 314-368-9711

Delegación de los Estados Unidos ante el Comité Militar de la OTAN

Información del contacto:

COM: 011-32-2-707-9427

DSN: 314-365-9427

04 Alojamiento Temporal

Bruselas, Bélgica no tiene viviendas para huéspedes del gobierno ni instalaciones transitorias. Con el fin de facilitar su mudanza, la oficina de vivienda ha establecido acuerdos con tres hoteles / apartahoteles cercanos al USAG Benelux - Bruselas y la OTAN. El apart-hotel dispone de cocina. La mayoría de los alojamientos están convenientemente ubicados en toda la zona. Tenga en cuenta que no todos los alojamientos aceptan mascotas; Consulte con HSO o con el hotel si realiza sus propias reservas. Si desea beneficiarse de las adaptaciones contratadas, comuníquese con la Oficina de Servicios de Vivienda (HSO). HSO no asumirá ninguna responsabilidad por el pago de las facturas que resulten de las reservas hechas por personas distintas del personal de HSO. La reserva realizada por usted o su patrocinador requiere el pago de su bolsillo. Sin embargo, puede solicitar un reembolso hasta la tarifa por día aplicable. El gobierno solo reembolsa los gastos de alojamiento. Sin embargo, también tiene derecho a una dieta diaria para las comidas, que es una suma global. Todos los demás gastos, como las llamadas telefónicas, el uso del minibar, etc., corren a cargo del personal. El Gobierno y / o la oficina de vivienda no son responsables de los daños causados ​​por el Miembro del Servicio, sus dependientes, invitados o mascotas.

Todo el personal militar permanente en las órdenes oficiales de PCS es elegible para permanecer en una de las instalaciones contratadas. La estancia máxima se limita a 60 días para la llegada y 10 días para la salida. Tenga en cuenta que estos no son derechos automáticos y que el incumplimiento de los requisitos descritos en la Regulación de viaje de las fuerzas conjuntas (JFTR), puede dar lugar a la terminación del TLA.

El personal civil recibe su asignación para alojamiento temporal directamente del Centro de Asesoría de Personal Civil (CPAC). Por lo tanto, tienen que organizar sus propios alojamientos de alojamiento temporal y no pueden hacer uso de los acuerdos BPA. Sin embargo, a veces su oficina de vivienda puede ayudarlo a encontrar un hotel.

05 viviendas

Es muy importante que los recién llegados se registren en la Oficina de Vivienda de USAG Benelux - Bruselas dentro de los 2 días de su llegada para poder participar en el programa de vivienda. Se le informará sobre "hacer y no hacer" en el ámbito de la vivienda. Es muy importante consultar siempre a la oficina de vivienda antes de comprometerse en cualquier tipo de contrato de alquiler o incluso una promesa de alquiler, ya sea verbal o por escrito.

Gastos de mudanza - Bruselas es un puesto muy costoso porque los costos en la economía local son altos. La cantidad promedio de dinero para mudarse en una casa es de alrededor de $ 6,000. Para el Ejército en Servicio Activo, la mayor parte de este costo es parte de los derechos militares que recibirán al procesar la Oficina de Finanzas del Ejército. Los soldados reciben un subsidio por mudanza en la vivienda (MIHA, por sus siglas en inglés) de aproximadamente $ 900 para los accesorios de iluminación y las cortinas. Además, pueden obtener hasta tres meses de jubilación anticipada para el subsidio de vivienda (OHA) para pagar el depósito de garantía y el primer mes de alquiler (desglosado, lo que significa el primer mes de alquiler y otros dos meses de alquiler en el banco como depósito de seguridad). para el propietario.) En la mayoría de los casos, los inquilinos deben poner tres meses de alquiler en una cuenta conjunta con el propietario como garantía. El personal de la Fuerza Aérea, la Armada o la Marina debe consultar con sus respectivas Oficinas de Servicios Financieros locales para conocer sus derechos y los Civiles deben comunicarse con CPAC (Comercial 011-68-27-5467 o DSN 314-361-5386) para obtener información sobre su asignación por correo. Para obtener más información sobre el pago y los derechos de (ejército) para Bruselas Bélgica, llame al número de comercio 011-32-2-717-9732 o DSN 314-368-9732.

06 escuelas

Las familias afiliadas con el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y el Departamento de Estado tienen la oportunidad de enviar a sus hijos a DODDS - Brussels American School (K - 12); escuelas belgas locales (preescolar - 12 / matrícula gratuita); y escuelas internacionales locales (preescolar - 12 / matrícula requerida).

Escuela Americana de Bruselas (BAS). DoDDs es el noveno sistema escolar más grande en educación pública estadounidense y establece políticas y estándares educativos elevados. La pequeña matrícula de la Escuela Americana de Bruselas ofrece una ventaja distintiva para sus estudiantes. Las ofertas de cursos se comparan favorablemente con el plan de estudios de escuelas más grandes del Departamento de Defensa y escuelas del mismo tamaño en los Estados Unidos. El pequeño tamaño de la escuela también permite que la mayoría de los estudiantes participen activamente en actividades atléticas y extracurriculares.

Para registrar a los niños en la escuela, necesitará un pasaporte / certificado de nacimiento, registros actualizados de las vacunas, órdenes de viaje que incluyan a los familiares, la tarjeta de identificación del patrocinador y los registros escolares anteriores. El registro en línea se puede completar haciendo clic aquí; sin embargo, incluso si se preinscribe, debe ir a la escuela para completar el proceso de inscripción.

• Número local: 02-717-9552
• Llamadas desde los Estados Unidos: 011-32-2-717-9552
• Sitio web

Otras Escuelas Internacionales en Bruselas

Hay dos escuelas internacionales importantes en el área de Bruselas. Estas son escuelas sin matrícula, que pagan matrícula. El gobierno de los EE. UU. No proporciona ningún reembolso de la matrícula a los familiares de los militares y civiles contratados a través del Departamento de Defensa. Esto no se aplica a las personas contratadas o empleados del Departamento de Estado.

Escuela Internacional de Bruselas (ISB)

La Escuela Internacional de Bruselas (ISB) ubicada en un campus grande y arbolado en las afueras de Bruselas, ofrece clases para los grados K-12 y una guardería para niños de tres a cuatro años. ISB es la escuela internacional más antigua y más grande de Bruselas y aproximadamente 40 de sus estudiantes son estadounidenses.

Se proporciona transporte en autobús y la escuela secundaria participa en deportes de conferencia. Debido a que a menudo hay una lista de espera y los costos de matrícula varían de un año a otro, se sugiere que las familias interesadas en obtener más información se comuniquen directamente con la escuela al número que figura a continuación.

Escuela Internacional de San Juan

St. John's International School se encuentra en Waterloo. Es una escuela católica, pero los niños de todas las religiones son bienvenidos. También tiene una guardería para niños en edad escolar de tres a cuatro años. Se ofrece un plan de estudios estadounidense además de los programas académicos europeos. Para más información, visita su página en internet.

Los estudiantes estadounidenses que viven en Bélgica pueden asistir a una escuela belga sin costo de matrícula. Los estándares académicos son comparativos a los de los Estados Unidos y también proporcionan enriquecimiento cultural y de idiomas. La instrucción es en flamenco o francés, dependiendo de la comuna o ciudad de residencia. Cuanto más joven es el niño, más fácil es asimilar el lenguaje. Las escuelas belgas no están obligadas a proporcionar tutores para la asistencia lingüística; sin embargo, algunos sí integran alguna asistencia adicional en el aula.

El registro de la escuela belga se produce en la primavera y finales del verano. La mayoría de las comunas se esfuerzan por dar a conocer las fechas de registro, así que contacte a su local comunidad comunal para más información. El período escolar comienza el primer lunes de septiembre y se extiende hasta el último viernes de junio. Para obtener más información sobre las escuelas belgas en Bruselas, comuníquese con la Central de Padres de USAG Benelux - Bruselas al DSN 314-368-9651; CIV 02-717-9651.

07 cuidado de niños

Cuidado de niños de día completo y por hora

CYS Services brinda atención por hora para niños de seis semanas a cinco años de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. De lunes a viernes. Después de registrar a su hijo, puede reservar un espacio con anticipación llamando al 02 717-9651 (hasta con 30 días de anticipación). El cuidado infantil de día completo también está disponible a través de una asociación con un centro local de cuidado infantil belga cerca de nuestro sitio. Llame al 02 717-9651 para más información.

Programas después de la escuela

Los Servicios CYS ofrecen programas para después de la escuela basados ​​en el centro para niños en edad escolar, secundaria y adolescentes. Además de estar abiertos después de la escuela, los programas están abiertos todo el día cuando las escuelas del DoDD están cerradas. Los programas extracurriculares de CYS Services están afiliados a Boys and Girls Clubs of America (BGCA) y 4-H.

Los Servicios para la Edad Escolar (SAS) se encuentran en nuestro Centro Anexo Sterrebeek. Estamos abiertos para niños en los grados K-5º en días de escuela de 7:30 a.m. a 6:00 p.m. y después de la escuela hasta las 6:00 p.m. Para los niños inscritos en nuestro programa después de la escuela, no hay una tarifa adicional para los días de escuela, incluidos los días de otoño, invierno y vacaciones de primavera. SAS también brinda atención por hora, de manera intermitente. CADA niño inscrito en los Servicios CYS obtiene 4 horas gratis de SAS por mes (con reserva). Si tiene más de un niño en el programa después del horario escolar, tiene derecho a un descuento del 10% para los niños adicionales.

08 asistencia médica

Bélgica tiene estándares médicos muy altos y la proporción médico / paciente es una de las más altas del mundo. La atención médica es excelente y Bélgica es un líder mundial en ciertas áreas de especialidad, como el tratamiento de fertilidad y los trasplantes de corazón y pulmón. Las familias que necesitan usar instalaciones médicas belgas generalmente encuentran que el costo es mucho menor que en los Estados Unidos. Por ejemplo: el proceso in vitro cuesta alrededor de $ 5,000; una visita a la sala de emergencias por unos pocos puntos (con la asistencia de un médico) cuesta aproximadamente $ 75.

Los visitantes de los EE. UU. Deben tener en cuenta que una póliza de seguro de salud para viajes generalmente es aconsejable. Las personas mayores de 65 años deben saber que el programa de medicare de los EE. UU. No brinda cobertura en el extranjero, incluso en una instalación de los EE. UU. Los ciudadanos estadounidenses no tienen derecho a utilizar instalaciones médicas militares, incluso si tienen seguro privado.

Clínica de Salud del Ejército de Bruselas

La comunidad de Bruselas tiene una clínica de salud militar de los EE. UU., La Clínica de Salud del Ejército de Bruselas que ofrece servicios básicos para pacientes ambulatorios que incluyen atención primaria de rutina y aguda, exámenes físicos e inmunizaciones. También hay una farmacia, laboratorio de rutina y servicios de rayos x. Hay dos proveedores en la clínica. Actualmente, uno es un médico civil de medicina familiar y el otro es un profesional de enfermería de familia militar. La atención al paciente que se requiere más allá de la capacidad de la Clínica de Salud se refiere al Hospital del Ejército Landstuhl en Alemania o localmente, Gasthuisberg en Lovaina.

Para la clínica Brussels Shape Health, los soldados en servicio activo tienen prioridad para los servicios médicos y los miembros de la familia son la segunda prioridad. Tienen derecho a servicios médicos, dependiendo de la disponibilidad de las instalaciones y las capacidades del personal médico. Los miembros retirados del servicio, sus familiares y los miembros de la familia de jubilados fallecidos reciben servicios cuando las instalaciones y el personal lo permiten. Es su responsabilidad llamar al asesor de pacientes para obtener más información.

El hospital de SHAPE (Sede Suprema de Allied Powers Europe) se cerró en la primavera de 1993, por lo que las familias que tienen afecciones crónicas que requieren servicios más allá de las capacidades de la Clínica de Salud del Ejército de Bruselas deberán utilizar médicos e instalaciones locales. Algunos servicios todavía están disponibles en las clínicas ambulatorias de SHAPE. Estos servicios incluyen servicios adicionales de laboratorio, exámenes de la vista, etc. Los pacientes belgas locales atienden a los pacientes con OB.