Servicios de edición profesional para autores aspirantes

El departamento editorial de una editorial tradicional realiza una variedad de tareas al servicio de un libro bien estructurado y bien editado. Pero para que su libro esté frente a ese editor en primer lugar, tendrá que presentar sus mejores páginas. La mejor manera de asegurarse de que su manuscrito se lea bien es asegurarse de que esté libre de errores gramaticales y errores tipográficos, y en ocasiones vale la pena tener otro par de ojos para asegurarse de que ese sea el caso.

Cuándo considerar los servicios editoriales independientes

Los programas como Grammarly son realmente sofisticados y, por una tarifa mensual, puede obtener una retroalimentación realmente profunda sobre su escritura (una versión gratuita ayuda con la ortografía, la gramática, etc.).

Pero hay un par de escenarios para los cuales se debe considerar la contratación de ayuda editorial experta independiente.

• Si está buscando un agente literario para colocar su libro en una importante editorial comercial y sospecha que sus habilidades de redacción podrían ser útiles, o si necesita una edición de desarrollo (es decir, un profesional para hablar sobre el flujo de su material)
• Si ha decidido autoeditar un libro (especialmente si está escribiendo un libro para promocionar su negocio o para alguna otra plataforma profesional), querrá asegurarse de que su libro esté tan bien editado como si lo hubiera hecho. Publicado por una editorial tradicional.

• Si necesita un servicio editorial especializado, como traducción o indexación.

Muchos servicios de autoedición ofrecen opciones editoriales por tarifas adicionales. Pero si tiene conexiones con freelancers editoriales (o conoce a personas que sí lo hacen), o si no le importa hacer la investigación, puede ahorrar dinero o tener más control de calidad si contrata usted mismo a freelancers editoriales.

Qué pagar por los servicios editoriales independientes

Las tarifas de los servicios editoriales independientes variarán, a veces de manera dramática, según el lugar donde viva, la rapidez con la que se espera que se realice el trabajo o el nivel de experiencia del profesional independiente. Para darle una idea aproximada de lo que podrían ser los costos, aquí hay algunos rangos generales para algunos de los principales servicios editoriales independientes. Por supuesto, con su manuscrito aproximado o la descripción del proyecto en la mano, un profesional independiente con experiencia podrá darle una estimación cercana de lo que sería el total de sus servicios.

Investigación

Si necesita una investigación preliminar antes de comenzar a escribir su libro, espere pagar aproximadamente de $ 45 a $ 80 por hora, dependiendo de la complejidad del proyecto y las calificaciones del investigador.

Escritura fantasma

Los costos de la escritura fantasma varían ampliamente, dependiendo de la reputación y la experiencia de escritura relevante del escritor fantasma y de cuáles son los parámetros del acuerdo. Dicho esto, el costo de escribir un libro por fantasmas puede variar desde unos pocos centavos por palabra a $ 2 por palabra; algunos escritores fantasmas dominan bien las cinco cifras y más.

La escritura fantasma exitosa es una experiencia colaborativa y altamente subjetiva, es mejor tratar con una agencia de escrituras fantasma o un servicio literario que pueda proporcionarle un contrato sólido y darle pautas sobre qué esperar.

Co-escritura

El proceso de contratación de un co-escritor pagado es muy similar a la contratación de un escritor fantasma pero, como un co-escritor generalmente obtiene crédito, es decir, su nombre en la portada del libro, los parámetros y la estructura del trato son generalmente diferentes (anticipos frente a regalías, etc.).

Transcripción

Si usted es un autor que prefiere registrar sus ideas en la palabra hablada, necesitará que su manuscrito se transcriba en texto. Si sigue esta ruta, puede esperar pagar más en tarifas de edición para desarrollar el libro y hacer que sus palabras e ideas fluyan correctamente en formato de texto. El costo de la transcripción generalmente oscila entre $ 3 y $ 5 por página.

Traducción

Los traductores generalmente cobran por la palabra. Si está traduciendo su libro de un idioma a otro, generalmente puede esperar pagar entre $.20 y $.50 por palabra a una velocidad de 300 a 500 palabras por hora, dependiendo de la complejidad del texto y del traductor.

Edición de desarrollo

El editor de desarrollo ayuda a dar forma al manuscrito. Un editor de desarrollo independiente puede cobrar entre $ 50 y $ 80 por hora.

Edición de línea

En una editorial tradicional, el editor que adquirió su libro generalmente haría la edición de la línea. Si contrata a un editor independiente para que edite la línea de su libro, espere pagar entre $ 50 y $ 60 por hora aproximadamente.

Edición de copia

La revisión puede costar entre $ 30 y $ 50 por hora, y puede calcular de dos a 10 páginas manuscritas por hora, dependiendo de qué tan pesada o ligera sea la necesidad de la copia.

Corrección de pruebas

Después de hacer todo el trabajo pesado de la edición, la revisión asegura que no queden errores tipográficos; Es una parte crítica del proceso de control de calidad, que ayuda a garantizar una buena experiencia para el lector. Los revisores generalmente cobran entre $ 30 y $ 35 por hora.

Indexación

Los libros de no ficción generalmente tienen índices en la parte posterior, por lo que el tema específico se puede encontrar fácilmente. Incluso los editores tradicionales cobran a sus autores por la indexación de libros (proviene de sus regalías). Si está contratando un indexador, espere pagar entre $ 35 y $ 65 por hora para la indexación; Un libro promedio costará varios cientos de dólares para indexar.