• 2025-03-22

Esquema básico de un contrato de libro

Webinario «Fundamentos de la traducción de contratos»

Webinario «Fundamentos de la traducción de contratos»

Tabla de contenido:

Anonim

Además de los términos específicos que el autor y el editor han acordado para artículos tales como el tipo de libro, el anticipo contra el pago de regalías y la fecha de entrega, el contrato estándar del libro abarca una larga cantidad de cláusulas que cubren puntos importantes en la vida de un libro. Ciclo y compensación de autor. Si bien los términos y términos exactos varían según el editor, la impresión y los acuerdos individuales, muchos de los temas tratados en el contrato son estándar.

Lo que sigue es una lista de las cláusulas típicas de un contrato de libro, junto con breves descripciones sobre su propósito.

La obra

Las tuercas y tornillos del manuscrito que se entregará: "una novela de aproximadamente 40,000 palabras"; "Un libro de cocina con 100 recetas y 50 fotografías en color".

Descripción de la Obra

Más detalles que describen el contenido acordado: "una novela de misterio en la serie Spooky Attic, con el personaje Detective Dusty"; "Recetas para todos los días platos familiares que no toman más de 15 minutos para cocinar".

Concesión de derechos: territorios

Generalmente se especifica que los editores obtendrán derechos mundiales o globales sobre todas las ediciones de la obra durante la duración de los derechos de autor (actualmente, la vida del autor más 70 años).

Avance contra las regalías

Describe el calendario de pagos para el dinero por adelantado dado al autor.

Entrega y aceptación del manuscrito

Detalles de las fechas de entrega del texto completo del libro, sanciones o cláusulas de salida si el manuscrito no se entrega, etc.

Corrección de textos y correcciones de autor

Describe el alcance de los cambios una vez que el libro entra en edición / producción; Por lo general, se pretende reducir cualquier enmienda editorial extensa (y costosa).

Publicación

Se refiere a las obligaciones de la editorial de llevar el libro al mercado dentro de un plazo determinado.

Materiales promocionales / Promoción por autor

Se refiere a las obligaciones del autor para promover y publicitar el libro (cooperación, uso de materiales promocionales / fotos, etc.) Para los autores de alto perfil, esta cláusula a veces incluye una garantía para aparecer activamente y promocionar el libro durante un período de tiempo determinado., dos semanas).

Autor de copias

Los autores generalmente tienen derecho contractual a una cantidad limitada de copias gratuitas de su libro, generalmente de 20 a 25, y luego se les permite comprar copias adicionales con un descuento (generalmente el 50% del precio de cobertura). Tenga en cuenta que muchos contratos estipulan que estas copias son para uso personal y explícitamente no para reventa. Si usted es un autor que tiene la intención de vender su libro por su cuenta (por ejemplo, en las lecturas o firmas de libros que realice), asegúrese de negociar este punto para llegar a un acuerdo de reventa diferente.

Derechos de autor

Dicta cómo debe aparecer el aviso de copyright. Debería estar a nombre del autor, no del editor.

Regalías

En general, una sección larga y compleja que trata el porcentaje de ventas relacionadas con el libro que recibirá el autor. Esboza las tarifas y los términos. Cualquier autor publicado tradicionalmente obtendrá tasas de regalías diferentes para diferentes tipos de ventas de libros y ventas de derechos subsidiarios.

Aquí también se indica cualquier compensación dada al autor antes de que salga el libro; Es conocido como un anticipo contra regalías o simplemente un anticipo.

Derechos subsidiarios

Otra parte extensa del contrato, los derechos subsidiarios se refieren a los derechos que el autor otorga al editor para sub-licenciar su libro ("el trabajo") para varios formatos y adaptaciones además del original (generalmente, un libro de tapa dura). La cláusula especifica qué derechos subsidiarios están siendo otorgados por el acuerdo, y también describe el porcentaje de los derechos de sub-licencia recibidos por el editor (del licenciante tercero) que irán al autor.

Liquidaciones de cuentas

Se refiere a la contabilidad de regalías, el calendario de pagos y estados de regalías, etc.

Trabajos competitivos

Evita que el autor escriba un trabajo competitivo para otra editorial en el momento de la publicación del libro.

Garantías e indemnizaciones

Garantías relativas a la autoría de la obra, que la obra no es difamatoria, etc.

Trabajo original

Se refiere al tráfico de materiales originales y cualquier reparación hecha por trabajos originales perdidos o dañados.

Inserciones, parte posterior de la publicidad del libro

Evita que el editor venda cualquier parte del libro para espacios publicitarios.

Próxima publicación del trabajo del autor

Estipula que el libro contratado será el último trabajo del autor (es decir, ella no publicará otra cosa antes de que salga).

Opción (para trabajos posteriores)

Esboza el primer derecho de rechazo del editor para el trabajo futuro del autor.

Agotado

Dicta la reversión de los derechos del autor si el editor decide dejar de publicar nuevas ediciones de la obra, dejándola fuera de impresión.

Restos

Dicta el procedimiento a las copias restantes del trabajo, si el editor decide no mantener el libro impreso.

Ley que rige

Dicta qué leyes estatales rigen el acuerdo de contrato.

Asignación

Cubre a terceros, como herederos, ejecutores, etc. a los que se refieren los derechos y regalías en caso de fallecimiento del autor.

Agencia

Otorga al agente literario del autor el derecho a actuar en nombre del autor y el trabajo con el editor.

Derechos reservados

Asigna cualquier derecho no expresamente establecido en el contrato al autor.

Bancarrota

Detalla lo que sucede en el caso de que la editorial salga del negocio o se declare en bancarrota.

Acuerdo completo

La sección de firmas para todas las partes.

Descargo de responsabilidad: este artículo no sustituye el asesoramiento legal autorizado. Si está negociando un contrato de libros, debe buscar el consejo de un agente literario y / o un abogado. El Gremio de los autores tiene un servicio de revisión de contratos para los miembros.


Articulos interesantes

PAVE: Lista de verificación de mínimos personales para la gestión de riesgos

PAVE: Lista de verificación de mínimos personales para la gestión de riesgos

PAVE es un acrónimo utilizado por los pilotos como una lista de verificación de mínimos personales para ayudar a reducir los riesgos asociados con volar.

Asesor Financiero Pago por Comisiones

Asesor Financiero Pago por Comisiones

Los asesores financieros son tradicionalmente pagados en comisiones. Aquí hay una discusión detallada de lo que significa pagar por comisiones.

Pagar por trabajos financieros

Pagar por trabajos financieros

A partir de los datos recopilados por el gobierno federal, aquí hay algunas comparaciones de pago por industria (incluido el gobierno) para categorías de trabajo representativas dentro del campo financiero.

Paga por días de nieve y otros días de clima inclemente

Paga por días de nieve y otros días de clima inclemente

¿Se le pagará si no puede trabajar debido a la nieve u otras inclemencias del tiempo, y si la oficina cierra? Lea acerca de cómo se les paga por los días de mal tiempo.

Cómo comenzar a financiar tu carrera musical

Cómo comenzar a financiar tu carrera musical

Decidir que quieres trabajar en música es la parte fácil. Pero encontrar el dinero para despegar tu aventura musical puede ser un desafío.

¿Debo pagar la deuda o ahorrar dinero si pierdo mi trabajo?

¿Debo pagar la deuda o ahorrar dinero si pierdo mi trabajo?

Si sabe que puede perder su trabajo, puede estar en pánico. Aprenda cómo prepararse financieramente para los momentos en que se encuentra entre los trabajos.