¿Quién está sujeto a las disposiciones de la UMCJ?

Los artículos 77 a 134 del Código de Justicia Militar Uniforme (UCMJ) son conocidos como los "artículos punitivos". Es decir, estos artículos cubren delitos específicos que, si se violan, pueden resultar en castigo por parte de la corte marcial. Pero, ¿quién está realmente sujeto a las disposiciones de estos artículos de la UCMJ?

Artículo 2 de la UCMJ: Personas sujetas a este capítulo

El artículo 2 del Código de Justicia Militar Uniforme (UMCJ) establece que casi todas las personas están sujetas a las disposiciones del código.

El código establece específicamente quién está y quién no está sujeto al código, que incluye una descripción de cuándo un miembro de las fuerzas armadas queda sujeto a las disposiciones del código y cómo factores externos como el tiempo de guerra influyen en quién está sujeto. El artículo 2 dice:

Subsección (a).Las siguientes personas están sujetas a este capítulo:

(1) Miembros de un componente regular de las fuerzas armadas, incluidos los que esperan su baja después de la expiración de sus términos de alistamiento; voluntarios desde el momento de su reunión o aceptación en las fuerzas armadas; inducidos desde el momento de su inducción real en las fuerzas armadas; y otras personas que legalmente llamaron, ordenaron o cumplieron con su deber en las fuerzas armadas, a partir de las fechas en que los términos de la llamada u orden lo exigen.

(2) Cadetes, cadetes de aviación y guardiamarinas.

(3) Miembros de un componente de reserva mientras están en entrenamiento de servicio inactivo, pero en el caso de miembros de la Guardia Nacional del Ejército de los Estados Unidos o de la Guardia Nacional Aérea de los Estados Unidos solo cuando están en servicio federal.

(4) Miembros retirados de un componente regular de las fuerzas armadas que tienen derecho a pagar.

(5) Miembros retirados de un componente de reserva que están recibiendo hospitalización de una fuerza armada.

(6) Miembros de la Reserva de la Flota y la Reserva del Cuerpo de Marines de la Flota.

(7) Personas bajo custodia de las fuerzas armadas que cumplen una sentencia impuesta por un tribunal de guerra.

(8) Miembros de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, del Servicio de Salud Pública y otras organizaciones, cuando se les asigna y sirve con las fuerzas armadas.

(9) Prisioneros de guerra bajo custodia de las fuerzas armadas.

(10) En tiempo de guerra, las personas que sirven o acompañan a una fuerza armada en el campo.

(11) Sujeto a cualquier tratado o acuerdo en el que los Estados Unidos sean o puedan ser parte o cualquier norma aceptada de derecho internacional, las personas que presten servicios, estén empleadas o acompañen a las fuerzas armadas fuera de los Estados Unidos y fuera de la Comunidad. La riqueza de Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes.

(12) Sujeto a cualquier tratado o acuerdo en el que los Estados Unidos sean o puedan ser parte o cualquier norma aceptada de derecho internacional, las personas dentro de un área arrendada o reservada o adquirida de otro modo para el uso de los Estados Unidos que está bajo el control del Secretario en cuestión y que está fuera de los Estados Unidos y fuera de la Zona del Canal, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes.

Subsección (b). El alistamiento voluntario de cualquier persona que tenga la capacidad de comprender el significado de alistarse en las fuerzas armadas será válido a los fines de la jurisdicción en virtud del inciso (a) y un cambio de estado de civil a miembro de las fuerzas armadas será efectivo a partir de Toma de juramento de alistamiento.

Subsección (c). A pesar de cualquier otra disposición de la ley, una persona que sirve con una fuerza armada que:

(1) sometido voluntariamente a la autoridad militar;

(2) cumplió con los requisitos de competencia mental y edad mínima de las secciones 504 y 505 de este título en el momento de la presentación voluntaria a la autoridad militar;

(3) recibió pago militar o subsidios; y

(4) cumplió funciones militares;

Subsección (d).

(1) Un miembro de un componente de reserva que no esté en servicio activo y que sea objeto de procedimientos conforme a la sección 81 (artículo 15) o la sección 830 (artículo 30) con respecto a una ofensa en contra de este capítulo puede ser ordenado a activo deber involuntariamente con el propósito de:

• (A) investigación bajo la sección 832 de este título (artículo 32);
• (B) juicio por corte marcial; o
• (C) Castigo no judicial bajo la sección 815 de este título (artículo 15).

(2) A un miembro de un componente de reserva no se le puede ordenar el servicio activo según el párrafo (1), excepto con respecto a una ofensa cometida mientras el miembro estaba:

• (A) en servicio activo; o
• (B) en entrenamiento de servicio inactivo, pero en el caso de miembros de la Guardia Nacional del Ejército de los Estados Unidos o la Guardia Nacional Aérea de los Estados Unidos solo cuando están en servicio federal.

(3) La autoridad para ordenar a un miembro al servicio activo conforme al párrafo (1) se ejercerá de acuerdo con las regulaciones prescritas por el Presidente.

(4) Un miembro puede ser ordenado al servicio activo bajo el párrafo (1) solo por una persona facultada para convocar a los tribunales de guerra generales en un componente regular de las fuerzas armadas.

(5) Un miembro al que se le ordene el servicio activo según el párrafo (1), a menos que la orden de servicio activo haya sido aprobada por el Secretario en cuestión, no podrá:

• (A) ser sentenciado a confinamiento; o
• (B) se le exigirá que cumpla un castigo consistente en cualquier restricción a la libertad durante un período que no sea un período de entrenamiento en servicio inactivo o servicio activo (que no sea el servicio activo ordenado según el párrafo (l)).

Subsección (e). Las disposiciones de esta sección están sujetas a la sección 876 (d) (2) de este título (artículo 76b (d) (2).

Artículo 3 de la UCMJ: Jurisdicción para juzgar a cierto personal

Además de describir quiénes están sujetos al Código de Justicia Militar Uniforme y cuando el Artículo 3 de la UMCJ también especifica la jurisdicción para juzgar a ciertos miembros de las fuerzas armadas. El artículo 3 dice:

Subsección (a). Sujeto a la sección 843 de este título (artículo 43), una persona que se encuentra en un estado en el que la persona está sujeta a este capítulo y que cometió una ofensa en contra de este capítulo mientras estaba en un estado en el que la persona estaba sujeta a este capítulo no se le exime de la amabilidad de la jurisdicción de este capítulo por ese delito debido a la terminación del estado anterior de esa persona.

Subsección (b). Cada persona liberada de las fuerzas armadas que luego es acusada de haber obtenido fraudulentamente su baja está, sujeta a la sección 843 de este título (artículo 43), sujeta a juicio por la corte marcial por ese cargo y está después de la detención sujeta a este capítulo mientras En la custodia de las fuerzas armadas para ese juicio.

Tras la condena de ese cargo, está sujeto a un juicio por una corte marcial por todos los delitos en virtud de este capítulo cometidos antes del alta fraudulenta.

Subsección (c). Ninguna persona que haya desertado de las fuerzas armadas puede ser relevada de la posibilidad de que este capítulo sea competente en virtud de una separación de cualquier período posterior de servicio.

Subsección (d). Un miembro de un componente de reserva que está sujeto a este capítulo no es, en virtud de la terminación de un período de servicio activo o entrenamiento en servicio inactivo, liberado de la capacidad de este capítulo por una ofensa contra este capítulo cometida durante tales Período de servicio activo o entrenamiento en servicio inactivo.